Matt Small – 999CONTEMPORARY

>> eng
December 11 we will open 999Contemporary’s new gallery here in Rome. After 5 years experiencing street art in gallery environment and curated outdoor walls, some naivety, mistakes and some cool things, we feel the need of a step ahead. Due to our curiosity spontaneous direction, we’re always keen by radical points of view and conscious bravery in making art, so it’s time to open a new path in our research which will coincide with the opening of our new gallery: THE POPPING CLUB a former 1890 city tramway power plant. It’s a gallery, a residency project, artist studios, production office for outdoor projects and a sonorous research project curated by CultRise. We will open with a collective show about portraits, about how urbanized visual art are representing humanity, The Pitiless Gaze of Hysterical Realism, 18 of the most talented urban artists from 8 different countries, on the occasion of the show Rome metro company will release a special edition four metro tickets pack celebrating 4 artists from the show.
// A limited edition Packs you can see, will be available from december 11 – 7pm at The Popping Club, for free. Do not forget to register here: www.thepoppingclub.org to attend the show.

>> ita
L’11 dicembre inauguriamo la nuova galleria di 999Contemporary. Dopo 5 anni sperimentando la street art in ambiente galleristico e nel suo ambiente naturale: la città, alcune ingenuità, alcuni errori ma tante cose che ci sono piaciute sentiamo il bisogno di fare un passo in avanti. La direzione della nostra curiosità ci ha sempre portato spontaneamente verso i punti di vista più radicali e quelle zone di coraggio consapevole nel fare l’arte e così è tempo di aprire un nuovo percorso di ricerca che coinciderà con l’apertura della nostra nuova galleria: THE POPPING CLUB, una vecchia sottostazione elettrica per i tram del 1890. E’ appunto una galleria, un progetto per residenze d’artista, studi e uffici di produzione per gli interventi sulla città e un progetto di ricerca sonora curato da CultRise. Inaugureremo con una mostra collettiva sul ritratto, su come l’arte visiva urbanizzata ritrae l’umanità, The Pitiless Gaze of Hysterical Realism, lo sguardo impietoso del realismo isterico, 18 tra i più talentuosi artisti da 8 paesi. In occasione della mostra, Atac pubblica una edizione speciale di 4 biglietti metro, i bit, che celebrano 4 artisti della mostra.
// Una edizione limitata dei Pack che vedete, saranno disponibili dall’11 dicembre alle 19.00 al Popping Club, gratis. Non dimenticate di registrarvi su www.thepoppingclub.org per accedere alla mostra.

// THE PITILESS GAZE OF HYSTERICAL REALISM
11.12.14 – 14.02.15 // The Popping Club – Via Baccina 84, Roma
// Axel Void, Ben Slow, Best Ever, Cane Morto, Dale Grimshaw, David Walker, Ever, Fintan Magee, Gaia, Guy Denning, James Kalinda, Jerico, Jimmy C, Mata Ruda, Matt Small, Nanook, Stinkfish, Philippe Baudelocque
// www.thepoppingclub.org